b1

Naša zakładna šula - Unsere Grundschule

Naša serbska zakładna šula Worklecy leži we wokrjesu Budyšin a nosy mjeno "Michał Hórnik". W našej šuli wuwučuja so serbske a němske dźěći dwurěčnje.
Wot 3. lětnika sem wuknu šulerjo jendźelšćinu. W cyłodnjowskich poskitkach móža sej šulerjo 2. - 4. lětnika čěšćinu přiswojić.
 
Unsere sorbische Grundschule Räckelwitz liegt im Landkreis Bautzen und trägt den Namen "Michał Hórnik". In unserer Schule werden sorbische und deutsche Kinder zweisprachig unterrichtet.
Ab der 3. Klasse lernen die Schüler Englisch. Im Rahmen der Ganztagsangebote bieten wir für die Klassen 2 bis 4 auch Tschechisch an.

b2

Hajenje serbskich nałožkow a tradicijow twori kruty wobstatk našeho šulskeho žiwjenja.

Die Pflege sorbischer Bräuche und Traditionen ist fester Bestandteil unseres Schullebens.


b3

Na našim kubłanišću mamy hort zaměstnjeny. Cyłodnjowsce poskićujemy diferencowane spěchowanje, wučbu wudospołnjace projekty kaž tež zmysłapołne wužiwanje swobodneho časa.
 
An unserer Einrichtung gibt es einen Hort. Wir bieten im Rahmen der Ganztagsangebote leistungsdifferenzierte Förderung, unterrichts-
ergänzende Projekte sowie eine sinnvolle Freizeitgestaltung an.


b4

W lěće 2002 swjećeše naša šula swoje 100. narodniny.

2002 feierten wir den 100. Geburtstag der Schule.


b5