Mejestajenje – Maibaumstellen

Je hižo z dobrej tradiciju na našej šuli, zo staja šulerjo swoju meju. K tomu su tóšto přihotow trěbnych - wot wobstaranja hałužkow do wića ranki. Wosebje 9. lětniki so při tym angažuja. A tež přistajenju meje ma so mnoho wobkedźbować.

Der sorbische Brauch des Maibaumstellens ist schon eine gute Tradition an unsrer Schule. Vor allem die Schüler der 9. Klassen engagieren sich stark.

 

 

 

Mejemjetanje – Maibaumwerfen

Swjedźeń mejemjetanja je wjeršk w šulskim lěće na našej šuli. Šulerjo 9. lětnikow a zakładneje šule rejuja w narodnych drastach wokoło meje. Po tym, zo je meja padnyła wubědźuja so hólcy wo česć mejskeho krala. Lětsa bu to Stefan Kreuz. Wón wuzwoli sebi Christianu Brinklec k mejskej kralowni. Z ćahom po wsy zahaji so wjesoły nalětni swjedźeń na šulskim dworje. Starši starachu so tam wo ćělne derjeměće wšitkich swjedźen wobdźělnikow.

In jedem Jahr ist das Maibaumwerfen der Höhepunkt im schulischen Leben an unserer Schule. Nach dem Tanz um den Maibaum ermitteln die Jungen den Maikönig. Dieser führt dann mit seiner erwählten Maikönigin dem Umzug durch das Dorf an. Ein schönes Frühlingsfest auf dem Schulhof, bei dem die Eltern für das leibliche Wohlsorgen, lässt den Tag ausklingen.