Mejestajenje - Maibaumaufstellen

Šulerjo 9. lětnikow přihotuja stajenje mejskeho štoma. Je to hižo wjele lět z wašnjom na našej šuli. Tu nazhonja, kak so ranka a wěnc wijetej. A wězo pomhaja hólcy wjetšich lětnikow při stajenju meje.

Seit an unserer Schule ein Maibaum aufgestellt wir, sind es die Schüler der 9. Klassen, die für die Vorbereitungen verantwortlich sind. Hier erfahren sie, wie die Ranke und der Kranz für den Maibaum gewunden werden. Beim Aufstellen des Maibaumes helfen alle Schüler der größeren Klassen.

 

 

Mejemjetanje - Maibaumwerfen

Z wulkej zahoritosću nazwučowachu dźewjatki swoju mejsku reju. Předstajenje před staršimi a přećelami na dworowym swjedźenju běše wulki wuspěch. Za to jim připóznaće a dźak.

Das Einstudieren des Maibaumtanzes bereitete viel Freude. Der Erfolg beim Vorführen zum Hoffest vor den Eltern und Freunden war sicher.